Berlin - Yaz döneminde Valencia'nın hatırı sayılır teklifine rağmen kulübü Hamburg'un transferine izin vermediği Hollanda'lı futbolcu Rafael van der Vaart, İspanya'ya gitme istediğinin halen devam ettiğini ve Alman ekiple yeni kontrat yapmayacağını açıkladı.
Alman ekiple 2010 yılına kadar sözleşmesi bulunan ancak 2009 yılında FIFA kuralları gereği yıllık aldığı ücreti ödemesi halinde serbest kalma hakkı bulunan 24 yaşındaki futbolcunun, Ağustos ayında Valencia formasıyla görüntüleri medyada yer almış, bu yüzden Alman ekip tarafından para cezasına çarptırılmış ve Valencia'nın yaptığı 14 Milyon Euro'luk teklif de kabul edilmemişti.
Tüm bu gelişmelere rağmen sezona iyi bir başlangıç yapan ve UEFA Kupası ile ligde 12 maçta görev alıp 10 gol atan Hollanda'lı Milli futbolcu, Bild gazetesine yaptığı açıklamada, "İspanya'ya gitmek istiyorum hepsi bu. Mayıs ayında başkanımız Bernd Hoffmann'la yaptığım görüşmede beni nasıl mutlu edebileceğini sordu ben de İspanya'ya gitmek istediğimi söyledim ve o da kabul etti. Ancak daha sonra bir anda ne fiyat olursa olsun satılmayacağıma karar verildi. Ben buraya 5 Milyon Euro'ya geldim ve Hamburg beni satarak büyük bir kar elde edebilir. Ancak kulüpteki hiçkimse bu konu üzerinde tartışma yapmıyor ve ben de bunu anlayamıyorum" dedi.
2005 yılında Ajax'tan 5Hamburg'a transfer olan ortasaha futbolcusu, toplam 73 maçta 37 gol atarken, Hollanda Milli takımında ise 46 maçta forma giyip 11 de gol atmıştı.
